① 妈妈：写帖、预约、报价、售后
中文要点 → 葡语草稿 → 核对后发送
AI示意图 · 不是客户工作记录
新手完整版 · 从第一单到30天
先上路，
先上路，
再慢慢做好。
不要先做公司、品牌和十个平台。家人负责消息和报价，Ma负责现场；先完成一个小单，再用真实评价带来下一个客户。
唯一目标：安全做好答应的事，准时、先报价、说到做到。
2只卖2个套餐
5准备5张示意图
2只发2个渠道
1做好1个小单
1拿到1条评价
第一步：首发只卖两个套餐
上面两个现在可以预约；下面两个只是以后清单。不要写“什么都能做”。
套餐A：家具组装＋入住整理€20/小时参考至少2小时；平板家具、拆箱、贴标签、衣柜和厨房收纳、轻量屋内搬物。不钻墙、不接水电。
套餐B：轻家务重置€12–€16/小时至少3小时；日常表面清洁、换床品、叠衣服、打包拆包，以及使用现有挂钩的非电气装饰。
有评价后再评估不是首发服务民宿换客准备、第二住宅巡查、浇花、人工整理小花园、宠物上门探访。先确认能力、钥匙和保险风险。
培训和保险后再评估不是首发服务钻墙挂窗帘、画框和搁板、简单刷墙；只有在会做、能沟通且保险覆盖后才单独报价。
小活最低上门价
€25。材料、停车和远距离交通先说清楚。前5个客户用试运营价；做完5单后再决定是否涨价。
定价参照（平台展示价/平均价，不是到手收入）： IKEA组装€19起 · Taskrabbit里斯本组装约€23/小时 · Fixando辛特拉整理平均€17/小时 · 日常清洁平均€11/小时。
妈妈管消息，Ma管现场
不是让Ma一个人硬扛葡语、报价和售后。妈妈用免费版ChatGPT起草欧洲葡萄牙语；Ma在门口和现场用Google翻译。家人最后核对事实。
👩妈妈写中文要点
✨ChatGPT起草pt-PT
✓核对价格日期范围
📱发帖预约报价售后
🧰Ma按确认内容上门
有沟通搭档 · 86/100
内部判断：分工清楚，现场只做确认过的工作。
内部判断：分工清楚，现场只做确认过的工作。
Ma完全单干 · 68/100
没有即时安全沟通时，更容易误解任务、价格或风险。
没有即时安全沟通时，更容易误解任务、价格或风险。
这是内部试点评分，不是市场统计或收入预测。
先在家教会两款免费工具
✨出发前 · ChatGPT写葡语
🔊现场 · Google翻译说和听
✋安全内容不清楚 · 停手找妈妈
② Ma：先在门口翻译确认
短句 → 朗读 → 对方回答 → 反向确认
AI示意图 · 不是客户工作记录
③ 听不懂：停 → 确认 → 联系妈妈
价格、范围、重量和安全变化都不靠猜
AI示意图 · 不是客户工作记录
✨ 教妈妈：ChatGPT 免费版
1打开新对话
2贴中文
3要pt-PT
4核对再复制
🔊 教Ma：Google翻译
1中文⇄葡语
2说完整短句
3播放或展示
4反向确认
在家练10分钟：妈妈发一个假预约，Ma用翻译确认“任务、总价、时间、重量、安全”五件事。免费版有使用限额，但足够试运营起草短帖和短回复。官方说明： ChatGPT Free · Google翻译功能
妈妈直接复制给ChatGPT
请把下面中文改写成简短、礼貌、自然的欧洲葡萄牙语（pt-PT），适合发在Sintra本地Facebook或WhatsApp。不要添加我没有提供的经验、保险、证书、客户评价、价格或承诺。必须保留服务范围、地区、价格、日期和联系方式；不确定的地方写【待确认】。先给葡语，再用中文逐句解释。
中文原文：[把帖子、客户回复或报价贴在这里]
App是助手，不是安全保证。发送前核对工作内容、总价、日期、交通费和不做什么；双方听不懂安全指令、临时变化或紧急信息时，不开始或立即停止。
第二步：让别人知道你能做什么
-
主页名字简单一点
辛特拉华人便民帮手 Ma 家具组装＋入住整理｜轻家务重置 Sintra 附近 · 先看照片 · 先报价 -
准备5张开业示意图
家具组装、清洁、整理、打包搬箱，以及“第二阶段宠物探访”示意。AI生成图必须写“AI示意图，不是客户工作记录”；宠物不是首发套餐。有真实客户后，只有在客户同意拍摄并同意发布时才逐步替换。
-
先发两个地方
🤝 1 · 测试中文渠道
微信群或小红书。记录有效咨询，不假设华人需求已经存在。🇵🇹 2 · 测试葡语渠道
妈妈用ChatGPT起草pt-PT，核对后发本地Facebook或WhatsApp。公开资料没有证明Sintra华人家庭会购买这项服务。两个渠道各发一次，记录有效咨询；没有咨询，再换标题或照片，不要把“华人市场”当成已经验证。
大家好，我在辛特拉提供两种小型上门便民服务：①平板家具组装＋入住整理；②基础清洁、换床品、叠衣服和打包拆包。
试运营价格透明，先看任务照片，再确认时间和总价。危险或需要专业资质的工作不接。
有需要请私信：地点＋任务照片＋希望日期。
第三步：有人咨询，就按顺序问
-
先收6项信息
地点、具体任务、现场照片、希望日期、材料和工具，以及物品重量尺寸、楼梯、电梯、通道和停车等风险。
收到，谢谢。请发：①地点 ②任务照片 ③希望日期 ④材料情况。看清楚后我会先告诉你预计时间和价格；没有确认前不上门。 -
把报价写在消息里
工作内容：[ ] 预计时间：[ ]小时 人工费：€[ ] 交通/材料：€[ ] 预计总价：€[ ] 日期时间：[ ] 如果现场情况和照片明显不同，我会先停下说明，重新确认价格；不同意就不继续。 -
客户确认后再出发
不要只说“到时候再算”。任务、时间、价格和地址全部确认，手机有电，工具带齐。
第四步：第一单只求稳
🎒 出门前
再看一次地址、任务、价格和工具。
再看一次地址、任务、价格和工具。
👀 到场后
先看现场；危险、听不懂安全指令或超范围就停。
先看现场；危险、听不懂安全指令或超范围就停。
✅ 完成后
请客户检查；收款；开收据；记录时间和成本。
请客户检查；收款；开收据；记录时间和成本。
评价可以这样问：“如果您满意，可以留一句真实评价吗？不方便也完全没关系。”
不买评价，不编评价。
照片要经过两次同意
先完成服务
单独问能否拍摄
客户看最终照片
客户同意文案和平台
才可以发布
客户拒绝拍摄或发布，价格和服务不变。不要拍儿童、地址、钥匙、证件、屏幕、贵重物品和能识别住宅的信息。
这些活先不接
没把握就说“不接”。少赚一次，比出事故强。
✕ 电线、插座、配电箱
✕ 燃气、热水器
✕ 破墙、侵入式水管、结构工程
✕ 屋顶、高梯、危险高度
✕ 开车载客或承包搬家运输
✕ 看孩子、医疗或个人护理
✕ 锁具、门禁、安防系统
✕ 超重物、钢琴、危险品
30天只看4个结果
5完成小单
3真实评价
1复购客户
1最受欢迎服务
收入先看营业额，不当成工资
轻量起步约 €346/月每周5个收费小时 × €16
稳定小做约 €693/月每周10个收费小时 × €16
形成副业约 €1,645/月每周20个收费小时 × €19
按每月4.33周估算。这是客户支付总额，不是到手收入；交通、材料、保险、税和没有收费的沟通时间都会减少实际所得。
第一个月成功，不是赚很多。是找到哪种服务有人愿意付钱，并让客户愿意再次找你。
开始稳定接单后，再补齐长期准备
当咨询开始变成持续收费工作时，请家人协助一次确认：独立活动登记、开票方式、适合的保险、税和社保、真实居留文件对应的工作权，以及每项服务是否需要额外资质。这里不挡住今天发帖和准备第一个试单。